-
1 крученая пряжа
крученая пряжа
Крученая нить, состоящая из двух или более пряж.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
кручёная пряжа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крученая пряжа
-
2 крученая пряжа
син. крученая нитьtwisted yarn (син. twisted thread)Пряжа, получаемая скручиванием между собой двух или большего числа одиночной пряжи. -
3 крученая пряжа
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > крученая пряжа
-
4 крученая пряжа
gezwirntes Garn, Zwirn -
5 крученая пряжа
-
6 крученая пряжа
-
7 крученая пряжа
ply yarn, twist yarn -
8 крученая пряжа на початке
Textile: cop twistУниверсальный русско-английский словарь > крученая пряжа на початке
-
9 туго крученая пряжа
advgener. groda dzija -
10 многониточная крученая пряжа
Russian-german polytechnic dictionary > многониточная крученая пряжа
-
11 фасонная крученая пряжа
Russian-german polytechnic dictionary > фасонная крученая пряжа
-
12 крученая нить
IНить, скрученная из двух и более комплексных нитей, пряж или из тех и других вместе.IIсм. крученая пряжа -
13 крученая углеродная пряжа
Крученая нить из двух или более углеродных пряж. -
14 крученая застилистая пряжа для тканей типа букле и для трикотажа
adjtextile. SinfragarnУниверсальный русско-немецкий словарь > крученая застилистая пряжа для тканей типа букле и для трикотажа
-
15 мулине
n1) gener. Mouline (двухцветная крученая пряжа)3) eng. Mouline (двухцветная нить)4) textile. Mouline (двухцветная пряжа), Moulinegarn (двухцветная пряжа), Muline (двухцветная пряжа), Mulinee (двухцветная пряжа) -
16 пӱтырымӧ
пӱтырымӧГ.: пӹтӹрӹмӹ1. прич. от пӱтыраш 12. прил. крученый, витойПӱтырымӧ меж шӱртӧ крученая пряжа.
Пӱтырымӧ кӱртньывоштыр пучыш пура. М. Шкетан. Витая проводка входит в трубку.
3. прил. мотальныйПӱтырымӧ машина мотальная машина;
пӱтырымӧ цех мотальный цех.
4. прил. завитой (о волосах)Пӱтырымӧ ӱпан ӱдыр девушка с завитыми волосами.
Сравни с:
кудыртымо5. в знач. сущ. обматывание, обмотка, наматывание, намоткаПӱтырымым чарнаш прекратить намотку.
6. в знач. сущ. свёртывание, скатывание (в трубку)Эрыквай гын сигарке пӱтырымыжымат чарныш, кагазшым олым ӱмбак кудалтыш. И. Васильев. А Эрыквай даже не стал свёртывать цигарку (букв. прекратил свёртывание цигарки), бросил бумажку на солому.
См. также в других словарях:
крученая пряжа — Крученая нить, состоящая из двух или более пряж. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN folded spun yarn … Справочник технического переводчика
Крученая пряжа — см. Нитки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЯЖА — ПРЯЖА, пряжи, мн. нет, жен. 1. Нитки, полученные прядением. Шерстяная пряжа. Крученая пряжа. Камвольная пряжа. «Старуха пряла свою пряжу.» Пушкин. 2. Действие по гл. прясть, прядение (обл.). Заниматься пряжей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Пряжа углеродная — [spun carbon) крученая нить из двух или более углеродных волокон длиной 25 100 мм. Исходным сырьем для получения углеродной пряжи является непрерывный термостабилизирующий (окисленный) полиакрилонитрильный жгут, содержащий до 320 тыс.… … Энциклопедический словарь по металлургии
фильдекос — крученая пряжа из хлопка, имеющая вид шелковой нити(франц. fil d'?cosse, шотландская нить) … Словарь литературных типов
ФИЛЬДЕКОС — (фр. fil волокно, нитка, и d’Ecosse шотландский). Особого рода бумажные нитки и ткань из них. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЛЬДЕКОС 1) тонкий английский бумажный батист; 2) ткань, вязанная… … Словарь иностранных слов русского языка
БУКЛЕ — [фр. boukle завитой] ткань с шероховатой, в мелких завитках поверхностью; крученая пряжа с мелкими завитками. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. букле ( … Словарь иностранных слов русского языка
жаспе — нескл. jaspé. 1. Крапчатый, пестрый. Люстрины жаспе и лизере и тем подобные. Тариф 1766. Сидорова Финогена с сыновьями <наградить> за вполне удовлетворительный ручной выработки тик бухарский, камлот, трико, жеспе и пр. Выставка 1882 Отчет 3 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Букле — франц. ткань из фасонной пряжи, внешний вид которой характеризуется наличием утолщений и узелков, в результате чего образуется волнистая шишковатая поверхность. Тонкое букле идет на изготовление платьев, толстое на пальто, кепи.… … Энциклопедия моды и одежды
Мулине — франц. крученые нити (шелковые, штапельные и т.п.) для вышивания. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * (франц. moulinet) 1. высококачественные вышивальные мягкие нитки, слабо крученые, мерсеризованные, из тонкой гребенной… … Энциклопедия моды и одежды
Фильдекос — (франц., букв. «шотландская нить») крученая пряжа из хлопка, имеющая вид шелка. Используется для изготовления трикотажа, например, чулок. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
